L’Edizione 2017 si compone di quattro sezioni: «Raccolta di poesia inedita», «Raccolta di poesia edita», «Premio alla carriera», «Progetti di traduzione»
La prima è aperta a raccolte di testi poetici in lingua italiana e/o raccolte di prose poetiche brevi e versi tassativamente inedite anche in rete, rivista o formato ebook.
La seconda è riservata a opere di poesia in lingua italiana pubblicate dal 1° gennaio 2016 al 15 maggio 2017. Sono ammesse opere in formato elettronico che sia possibile considerare pubblicate da soggetti editoriali, e non autopubblicate.
La terza vedrà il riconoscimento alla carriera di una figura distintasi nella ricerca e nella sperimentazione letteraria.
La quarta è riservata a progetti di traduzione di opere poetiche italiane nelle lingue araba, cinese, francese , inglese, polacca, russa, tedesca e spagnola.
L’edizione 2017 è dedicata a progetti di traduzione di opere di poeti italiani attivi dal secondo novecento.
Per la prima sezione entro il 30 maggio 2017 ore 12 dovranno pervenire al comitato organizzativo, in formato PDF, le raccolte inedite, consistenti in almeno 30 componimenti, scegliendo tra le seguenti due opzioni:
1. al seguente indirizzo di posta elettronica del Premio: segreteriapremioeliopagliarani@gmail.com accompagnando i componimenti da copia del presente bando, in formato PDF, sottoscritto per accettazione e per il consenso al trattamento dei dati personali. Scegliendo questa opzione si raccomanda di spuntare, nella propria casella email la richiesta di conferma di lettura, e di specificare nell'oggetto la sezione per la quale si presenta la candidatura.
2. compilando l’apposito modello predisposto nella sezione Premio Nazionale 2017 del sito, sottoscritto per accettazione e per il consenso al trattamento dei dati personali.
Per la seconda sezione, entro il 30 maggio 2017 ore 12 dovrà pervenire alla Segreteria organizzativa la richiesta di partecipazione con le modalità indicate per la prima sezione.
Entro la stessa data potranno pervenire anche nove copie editoriali cartacee delle opere edite.
Per la quarta sezione, entro il 30 maggio 2017 ore 12 dovranno pervenire al Comitato organizzativo al seguente indirizzo di posta elettronica del Premio: segreteriapremioeliopagliarani@gmail.com, in formato pdf i progetti di traduzioni, accompagnati da copia del presente bando, in formato PDF, sottoscritto per accettazione e per il consenso al trattamento dei dati personali, consistenti in:
1. un saggio di traduzione nella lingua prescelta, di almeno 100 versi tratti dall'opera poetica di poeti italiani attivi dal secondo novecento;
2. un progetto di cura di un'edizione di una singola opera o di un'antologia delle poesie che ne descriva spirito, finalità e caratteristiche editoriali;
3. un curriculum vitae del traduttore;
4. eventuale documentazione che comprovi un concreto interesse di un editore alla pubblicazione dell'opera di cui al punto 2.
La premiazione finale si terrà 6 novembre 2017 al Teatro Argentina di Roma, luogo eccellente per coniugare i due linguaggi, poesia e teatro, con i quali si è espressa la grandezza culturale di Elio Pagliarani.
Alla cerimonia debbono partecipare i vincitori e i finalisti.
Scarica copia integrale del bando
Scarica copia integrale del regolamento
Vai al form per la richiesta di partecipazione al Premio 2017 per la sezione: «Raccolta di Poesia inedita»
Vai al form per la richiesta di partecipazione al Premio 2017 per la sezione: «Raccolta di Poesia edita»