Vilei Leonardo

vilei foto

sezione premio

Progetti di traduzione 2016 - Vincitore ex aequo

opera

La ragazza Carla - in lingua spagnola

biografia

è nato a Otranto nel 1979. Dopo essersi laureato in Lettere moderne all’Università di Torino esordisce come poeta con la silloge Futuro inclinato. Dal 2006 risiede a Madrid, dove attualmente insegna letteratura italiana contemporanea come docente a contratto presso l’Università Complutense.

presentazione poeta

La muchacha Carla di Leonardo Vilei e Ignacio Vleming presso editorial La Bella Varsovia è un progetto di ottima fattura appoggiato a un editore di prestigio e diffusione internazionale. La traduzione convince pienamente e rende l’originale nella sua complessità linguista con estrema naturalezza. Il progetto segnerà un momento importante per la diffusione della poesia italiana del secondohttp://www.premionazionaleeliopagliarani.it/admin/getImage.php?id=114&w=100&h=100&c=0&co=0&f=0&t=1&.jpg Novecento in ambito europeo e non solo.